5 avril 2013 5 05 /04 /avril /2013 16:59

Vous apprenez le russe comme débutant ou confirmé, vous êtes étudiant ou traducteur, le dictionnaire de russe est votre meilleur ami. Il y a toutes sortes de dictionnaires de russe. Et c'est très bien, mais pourquoi faire ?

Vous apprenez le russe depuis quelques temps ou vous êtes confirmé. Vous êtes étudiant ou traducteur professionnel ? Impossible de vous passer d'un bon dictionnaire adapté à votre niveau.
Le dictionnaire de russe est le meilleur ami du russophile. Car il y a toujours des textes nouveaux avec un vocabulaire plus riche et de quoi progresser.
Car bien évidemment, un dictionnaire de russe, c'est excellent pour progresser et accroitre votre vocabulaire, gagner en précision et j'en passe. 
Il y a plusieurs usages possibles du dictionnaire.
Si vous êtes débutant, alors un petit dictionnaire suffira, à moins que vous ne souhaitiez vraiment progresser. Un trop petit dictionnaire manquera de... vocabulaire et vous risqueriez d'être limité.
Maintenant, si vous êtes déjà confirmé ou professionnel, il vous faut un dictionnaire solide et bien fourni.

Il en existe quelques grandes éditions dans le commerce qui répondent parfaitement à ces critères.
Maintenant, si il s'agit de voyager, alors je conseille vivement de prendre avec soi un traducteur électronique ou un dictionnaire de poche.
J'ai personnellement, une nette préférence pour le traducteur électronique, très simple et rapide à utiliser en conversation.

Mais attention, si j'aime beaucoup passer un peu de temps dans un bon dictionnaire (on y apprend beaucoup)... rien ne remplacera la pratique du russe. Et la pratique, c'est avant tout sortir des mots de sa bouche... et correctement prononcées.
Pour cela il faut un vrai entraînement. C'est à dire, pas forcément en quantité, mais un peu et très régulièrement.
C'est un peu comme un acteur qui fait des exercice d'articulation... le russe se prononce bien, clairement, en articulant et c'est une gymnastique à prendre comme telle.

Mais ne perdons pas le sujet du jour. Lorsque vous avez bien travaillé votre prononciation, n'oubliez pas de revenir régulièrement au dictionnaire pour enrichir votre vocabulaire (Dictionnaire de russe).

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Mariage femme russe 25/06/2013 14:07


c'est en effet très utile d'avoir un bon dictionnaire !

femmes russes 12/04/2013 11:12


Le russe n'est pas une langue facile !

Présentation

  • : Glandouillage
  • Glandouillage
  • : Magazine wéb détente (geek, humour, clip, musique, environnement, économie, travail, sport, ciné....)
  • Contact

> Accueil < Me suivre sur Google +. Me suivre sur Twitter.Me suivre sur Facebook. 
translate in english Auf deutscher Sprache übersetzt in het Nederlands vertalen traducir en español

Recherche

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Archives

Suivre ce Blog

 Bookmark and Share
 
L'appli du blog sur votre iPhone/iPad ou Androïd :
ou flashez le QR CODE :
Recevez les dernières notes du blog par email :

Les petits plus

Augmenter la taille de la police :
Ctrl + molette haut
Diminuer la taille de la police :
Ctrl + molette bas

Participez à la vie de ce blog :

Référencer sur :
 Blogue Parade portail de syndication de contenu

Le fil d'information :

Programme TV

Votre navigateur ne supporte pas le format iframe
Votre programme TV avec Télé-Loisirs

Le Top des articles/visites